なんとなく感じるものがあったので調べてみたら、英語ではuncaught third strike、捕球されなかった第3ストライク。この訳語、ランニングホームランに通じるものがある気がしますな。
振り逃げで一挙３失点…横浜高、準決勝で涙 高校野球神奈川大会(産経新聞 Sankei WEB: いつものiza!に記事がないので、同じ規約のサイトより)
なんとなく感じるものがあったので調べてみたら、英語ではuncaught third strike、捕球されなかった第3ストライク。この訳語、ランニングホームランに通じるものがある気がしますな。
振り逃げで一挙３失点…横浜高、準決勝で涙 高校野球神奈川大会(産経新聞 Sankei WEB: いつものiza!に記事がないので、同じ規約のサイトより)
トラックバックURL: http://makoto.minoura.org/d/mt/mt-tb.cgi/248
コメントする